Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

Оноуэ Кикугоро IV (Призрак Сакуры)

Хайкё №3 - Замок, который пал дважды

Япония на то и Япония, чтобы в длинном ряду однотипных достопримечательностей время от времени попадалось что-нибудь этакое. Если у вас складывается впечатление, что все тамошние хайкё обладают столь же интересным внутренним наполнением, как Башня с черепами или эстетичной наружностью, как парк Тэнкаэн, то вы заблуждаетесь. В действительности заброшенная Япония в массе своей достаточно однообразна и интересна в том смысле, что искателю приключений возможно поставить отчетную галочку о посещении очередного хайкё и собрать какую-то информацию о посещенном месте. Попавшие в этот ЖЖ две достопримечательности относятся к разряду выдающихся, таких в общем ряду будет немного, однако и в их числе будут такие, которые выделяются на общем фоне. Их в классе хайкё выдающиеся можно выделить в вид хайкё-шедевры, однако надо понимать, что этот класс довольно субъективный, так как причисление к шедеврам в большей степени зависит от эстетических предпочтений производящего отбор, нежели от каких-то иных факторов.
Collapse )
Каварадзки Гондзюро I (Укиё Матахэй)

Хайкё №2 - 天華園 - парк Тэнкаэн

Хайкё, как и все остальные вещи и явления в нашем мире, бывают самых разных видов и типов, способных удовлетворить вкусы и предпочтения самых разных совеременных искателей приключений. В период Эдо наверняка сыскался бы какой-нибудь умник, который написал бы на тему хайкё книгу, в которой  разложил бы виды и типы японских руин по полочкам. Нынче наступили времена попроще и подемократичнее, так что на родине хайкё заниматься таким раскладыванием стало некому. Мы тоже не станем впадать в классификационные крайности, но какое-то время про хайкё разных видов пообщаемся хотя бы по той причине, что на данном этапе меня эта тема занимает.
Collapse )
Ганко Футасудзи

Нё-хо-хо!

IMG_20150317_101530
А между тем, заканчиваются мидзукины выходные. Столь долгожданные дары Поднебесной в этот раз выглядят таким образом и, право слово, какая жалость, что у меня всего этого великолепия не было с самого начала. Казалось бы, всего-навсего, какие заострённые на разные лады железные цилиндры, а такое пространство для изящных маневров и недоступных ранее конструктивных решений открывают, что от широты новых перспектив даже дух захватывает.
Collapse )
Каварадзки Гондзюро I (Укиё Матахэй)

Свежим взглядом по знакомой картинке (パートスリー)

Часть №1 - здесь, часть №2 - здесь

Итак, в прошлый раз мы с вами пришли к выводу, что дома в обрамлении цветущих деревьев на третьем плане листа со старшим братом Сога и его возлюбленной не являются поселком при станции О:исо на тракте То:кайдо:. Так что обувайте соломенные сандалии-варадзи, одевайте шляпу-сугэгаса, ибо мы поднимемся (т.е. совершим нобору) из Эдо в Токио по тракту То:кайдо:, осматривая попутно местность в поисках подходящей под наши приметы!
Collapse )
Цумикабуро:

Итадаки... Маюю!

08 - 1
Победителем "игрушечных выборов" этого года стала 渡辺麻友 - Ватанабэ Маю, за которую отдали голоса 159854 избирателя. Побеждавшая в прошлом году Сасихара Рино стала второй со 141954 голосами. Два года подряд югу щелкать столицу по носу столичные фаны не позволили, так что у нас в этом годовом цикле в центре Системы48 будет девушка, которая ранее это место никогда не занимала. Победила Медуза Маюю 13-я, не побоюсь этих слов :)
Collapse )
Итимура Удзаэмон XII (Сога Дзюро Сукэнар

"Японские заметки" - Быт

Переведенная ниже статья из Things Japanese посвящена бытовым подробностям жизни в Японии начала прошлого столетия. В оригинале эта статья (Living) стоит перед статьей про логику (Logic), но я взял на себя смелость в рамках этого ЖЖ поменять их местами. На мой вкус, в контексте полученного ранее представления о японской логике некоторые детали этой статьи можно лучше почувствовать. Все фото, как обычно, взяты здесь.

Collapse )
Каварадзаки Гондзюро I (Ёсабуро)

"Японские заметки" - Логика

Еще одна статья из книги Things Japanese профессора Чемберлена. На сей раз темой стала японская логика, которая с точки зрения не-японской логики зачастую лежит за гранью логики.  Так было, есть и будет. Конечно ничего постоянного в нашем изменчивом мире не бывает, и в этих "есть" и "будет" имеется ряд существенных отличий от "было". Однако в своих основополагающих моментах японская логика остается явлением неизменным, так что помимо интереса сугубо исторического, в этот раз есть пространство для обнаружения чего-то актуального и для нашей повседневности.


Collapse )
Каварадзки Гондзюро I (Укиё Матахэй)

Из пункта А в пункт Б...


Прошу любить и жаловать очередную без преувеличения легендарную книгу из времен второго открытия Японии. В западной японистике она считается одной из опорных конструкций в фундаменте, на котором стоит англоязычное здание научно-популярной литературы об этой стране.
Collapse )
Цумикабуро:

Кто-кто? Принц Коннаутский в кимоно!

Пост про забавные японские подробности, которые иногда узнаются, когда берешься за переводы старых английских текстов.
duke of Connaught with family
На этом фото изображен принц Артур, герцог Коннаутский, третий сын королевы Виктории.

Update 1: Сумимасэн, кажется, я в двух герцогах заплутал. Нужного нам звали Артур-Фредерик-Патрик-Альберт и он, строго говоря, не был герцогом, но был наследником герцогского титула. Это аккурат в его обществе Дуглас Слэйден некоторое время путешествовал и это он на фото с семейством. А вот папу звали Артур-Уильям-Патрик, он был герцогом и третьим сыном королевы Виктории, но к японскому вояжу сына в 1890 году отношение имеет весьма опосредованное. У Слэйдена про сына пишется просто Duke of Connaught - герцог Коннаутский, но это дело, видимо, надо понимать как "наследник герцогского титула", а не "герцог". Вот эта очевидная для современников Дугласа Слэйдена деталь меня и запутала в герцогской генеалогии.
Первый апдейт уже неактуален, но оставлен в качестве забавной иллюстрации к блужданиям одного бедолаги в герцогах. Но действительным прошу считать апдейт №2.


Update 2: Нет, блин, это был все-таки Артур-Уильям-Патрик, а не его сын!!! Герцоги кого угодно доведут до цугундера :))) Артур-Фредерик-Патрик-Альберт на показанном выше фото тоже есть - он сидит крайний слева возле сямисэна. Стоит рядом с Артуром-младшим (женщина с зонтом) - герцогиня Луиза-Маргарита Прусская, далее - герцог Коннаутский, сидит на полу правее него - принцесса Патриция Коннаутская, стоит с веером самая крайняя справа - будущая крон-принцесса Швеции Маргарита. Все участники фотосессии нацепили на себя черные парики, чтобы выглядеть "как настоящие японцы", а герцог, похоже, для вящего сходства даже черные усы себе наклеил.

Collapse )